Trans4mind
Trans4mind HU
A TRANS4MIND.COM, A VILÁG VEZETŐ INTERNETES SZEMÉLYISÉGFEJLESZTŐ PORTÁLJÁNAK PARTNERE

Julian Kalmar

A boldog magyar órás c. könyvéből:

Egy dologra koncentrálás

Fordította: Riszt Orsolya

Az órákban sok csavar, fogaskerék, kő és rugó van. Ezeknek a kis szerkezeteknek a bonyolultságával ellentétben az idős magyar órás mélységesen egyszerűen dolgozott.

Minden egyes alkatrészre, amihez hozzányúlt, úgy odafigyelt, mintha az lenne a legszentebb dolog az egész világon. Számára abban a pillanatban semmi más nem létezett. Felvett egy darabot, óvatosan a helyére tette és gondosan rögzítette. Nem sietett.

Amint a darab a helyére került, volt egy alig észrevehető szünet, amig a mester megállt, hogy megcsodálja, milyen tökéletesen sikerült. Csak ezután fordította a figyelmét a következő darabra, ismét egész valóját annak szentelve.

Az, hogy teljesen oda tudott figyelni egyik kis alkatrészre a másik után, csodás nyugalmat teremtett a műhelyében. Ez egy bennsőséges kapcsolat volt: A mester lelke és minden egyes rész lelke elválaszthatatlanul és mindörökre összefonódtak. Ez egy kozmikus tánc volt.

A legtöbben ész nélkül rohanunk egyik helyről a másikra, megpróbálunk három dolgot csinálni egyszerre, és ritkán figyelünk oda teljesen valamire. Nem tiszteljük megfelelően a szerszámainkat, a vagyontárgyainkat, az időt, vagy más embereket. Rohanásunk állandó feszültségben tart minket.

Ahhoz, hogy elérjük a mester mélységes békességét és a jóllétét az szükséges, hogy egyszerre egy dolgot csináljunk. Ha azt választjuk, hogy tisztelünk minden dolgot, személyt, helyet és időt, gazdag lelki életet élhetünk még olyan tevékenységek közben is, amit valaha kellemetlen feladatnak tekintettünk.

Copyright 2006 Julian Kalmar. Minden jog fenntartva. www.thehappinessformula.com

Hungarian Translation © Riszt Orsolya 2010

Albert Einsteint idézem:
„Aki még sosem hibázott, az sosem próbált meg semmi újat.”
„A person who never made a mistake never tried anything new.”

Úgy érzed, mondani könnyű, megcsinálni nehéz? Segítek: tudatosság fejlesztéshez Coachingot ajánlok Skype-on, itt kérj időpontot.
Riszt Orsolya



Hungarian translation © 2011 Orsolya Riszt
Személyiségfejlesztő eszközök
Trans4mind.hu